-
1 СВАЛКЕ
-
2 на свалке истории
• НА СВАЛКЕ ИСТОРИИ быть, оказаться, место и т.п.; НА СВАЛКУ ИСТОРИИ выбросить, выкинуть кого-что и т.п.[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr), nonagreeing postmodif (of место), or adv; fixed WO]=====⇒ (to end up in, be in, relegate s.o. or sth. to etc) historical oblivion:- on <to> the ash <rubbish, garbage, junk> heap of history;- in <to> the garbage dump <the junk bin, the dustbin> of history.♦ "Процесс бездушного отношения к эволюции преступления нами развенчан полностью, а пресловутая презумпция невиновности выкинута на свалку истории..." (Алешковский 1). "We've totally eliminated investigation's indifference to the evolution of a crime, and we've thrown the notorious assumption of innocence on the garbage heap of history..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свалке истории
-
3 отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских (муниципальных) отходов
отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских (муниципальных) отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских (муниципальных) отходов
-
4 пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
(напр. твёрдых городских (муниципальных) отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
-
5 расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских [муниципальных] отходов
расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских [муниципальных] отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских [муниципальных] отходов
-
6 устройство отвода газов на свалке
устройство отвода газов на свалке
(твёрдых городских [муниципальных] отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отвода газов на свалке
-
7 книги, которым место на свалке
Makarov: books that had best be trashedУниверсальный русско-английский словарь > книги, которым место на свалке
-
8 отсек на мусорной свалке
Ecology: cell (с грунтовой засыпкой)Универсальный русско-английский словарь > отсек на мусорной свалке
-
9 принимать участие в свалке
Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в свалке
-
10 принимать участие в свалке, потасовке
General subject: scrimmageУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в свалке, потасовке
-
11 этому место на свалке
Универсальный русско-немецкий словарь > этому место на свалке
-
12 гол, забитый в свалке у ворот
Русско-английский спортивный словарь > гол, забитый в свалке у ворот
-
13 junkyard
-
14 scrimmage
['skrɪmɪdʒ]1) Общая лексика: горячий спор, драка, потасовка, принимать участие в свалке, принимать участие в свалке, потасовке, разминка с мячом (баскетбол), свалка, сгрудиться вокруг мяча, скандалить, ссора, стычка, схватка вокруг мяча (в регби), участвовать в стычке, участвовать в схватке, шумная ссора, сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби)2) Разговорное выражение: схватка вокруг мяча (футбол, регби)3) Спорт: тренировочная игра4) Военный термин: рукопашная схватка, столкновение5) Футбол: борьба за мяч -
15 scrimmage
1. noun1) драка, свалка; ссора2) sport схватка вокруг мяча (в регби)2. verb1) участвовать в схватке2) sport сгрудиться вокруг мяча* * *1 (n) горячий спор; потасовка; разминка с мячом; рукопашная схватка; свалка; стычка; схватка вокруг мяча; шумная ссора2 (v) принимать участие в свалке; скандалить* * *1) драка, потасовка 2) спорт драка за мяч* * *[scrim·mage || 'skrɪmɪdʒ] n. свалка, потасовка, драка, ссора, схватка вокруг мяча v. участвовать в свалке, участвовать в схватке, участвовать в драке* * *скандалитьстычкасхватка* * *1. сущ. 1) драка 2) спорт драка за мяч (в регби) 2. гл. 1) драться, участвовать в потасовке 2) спорт драться за мяч -
16 emissions rate report
- отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских (муниципальных) отходов
отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских (муниципальных) отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emissions rate report
-
17 lateral expansion
- расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских [муниципальных] отходов
- поперечное расширение
поперечное расширение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских [муниципальных] отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lateral expansion
-
18 landfill gas sample probe
- пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
(напр. твёрдых городских (муниципальных) отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfill gas sample probe
-
19 landfill gas extraction device
устройство отвода газов на свалке
(твёрдых городских [муниципальных] отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfill gas extraction device
-
20 свалка
жен.
1) dump;
scrap-heap выбрасывать на свалку ≈ to dump
2) разг. (драка) scuffle, scramble ∙ свалка истории ≈ garbage heap of history на свалке/свалку истории ≈ on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history;
in/to the garbage dump of history;
in/to the dustbin of history
См. также в других словарях:
на свалке нашли — глупый, жалкий Словарь русских синонимов. на свалке нашли прил., кол во синонимов: 2 • глупый (222) • жалкий … Словарь синонимов
отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских (муниципальных) отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emissions rate report … Справочник технического переводчика
пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке — (напр. твёрдых городских (муниципальных) отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN landfill gas sample probe … Справочник технического переводчика
расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских [муниципальных] отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lateral expansion … Справочник технического переводчика
устройство отвода газов на свалке — (твёрдых городских [муниципальных] отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN landfill gas extraction device … Справочник технического переводчика
На свалке нашли — кого о ком л. жалком, глупом … Словарь русского арго
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо — Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
Боевой ангел — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел (аниме) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия